Lagu-Lagu Komering Ulu
Umbai Akas
Ciptaan H. Ruslan Muchdar
Kelurahan Paku Sengkunyit Kec. Martapura
Umbai akas sikam kok haga mulang,
Muli Meranai haga runcak-runcaan 2x
Sija lagu komoring
Komoring oku timur
Amun kuti mak gering
Liyu-liyu ko juga 2x
Umbai akas sikam kok haga mulang,
Muli Meranai haga runcak-runcaan 2x
Lapah-lapah nualai
Nyeredang ko sebidang
Adat ram layon ampai
Peninggalan ninik puyang 2x
Umbai akas sikam kok haga mulang,
Muli Meranai haga runcak-runcaan 2x
Ganta haga bulagu
Tembang jak tiuh tuha
Oku timur sa maju
Bak ulah jama-jama 2x
Umbai akas sikam kok haga mulang,
Muli Meranai haga runcak-runcaan 2x
Sija lehot di kuti
Say uwat di rantauan
Galak liyuh-liyuhko
Tiuh asal jenganan 2x
Umbai akas sikam kok haga mulang,
Muli Meranai haga runcak-runcaan 2x
Ngelangkah menako tumit
Bubalik haga muloh
Sikam ngatur ko amit
Salam kuti sai jawoh 2x
Umbai akas sikam kok haga mulang,
Muli Meranai haga runcak-runcaan 2x
MULI-MERANAI
Ciptaan
H. Ruslan Muchdar
Kelurahan Paku
Sengkunyit Kec. Martapura
Muli
Meranai haga mit dipa…………
Sikam
sai ramiksa haga mit huma…..2x
Burunglah
pipit hambor-hambor dilaya
Amonko
musim pari mak kehalang-halang. 2x
Muli Meranai haga mit dipa…………
Sikam sai ramiksa haga mit huma…..2x
Payudo
ganta……… Ram lapah jama-jama
Ngerami
nugal sua, Ram suka-suka………2x
Hujan do Mas di tiuh hulun
Anyin dang lupa tiuh pangkalan
Hujan do batu di tiuh tubuh
Kintu ya sina… sangun bagian……2x
Tanom
do pari ditanoh sai gawang
Kintu
kok ngetas tini..Ram senang-senang.2x
Muli Meranai haga mit dipa…………
Sikam sai ramiksa haga mit huma………2x
Muli
Meranai haga mit dipa…………
Sikam
sai ramiksa mulang jak huma…………2x
Keterangan
:
Lagu ini mengisahkan
tradisi Adat masyarakat Marga Paku Sengkunyit Kecamatan Martapura OKU, pada
saat musim menanam padi darat dan juga masyarakat Komering pada Umumnya. Dimana
pada musim ini penanaman padi sering dilakukan secara bergotong royong,
terutama oleh muda dan mudi.
Adat kebiasaan
seperti ini disebut “ Ngeramik Nugal “ Bujang Gadis bersama-sama melakukan
pekerjaan ini, sang Bujang menugal tanah dengan mempergunakan sebatang kayu
yang ujungnya telah diruncing tajam. Sedangkan para Gadis mengiring seusai menugal
biasanya mereka istirahat sambil bergembira ria…….
Berdendang,
bernyanyi dengan tetabuhan yang mereka bawa, apakah Gitar maupun Gong dan Tala,
suatu alat kesenian tradisional. Apabila telah usai barulah mereka beranjak
pulang, penuh rasa lega dihati mereka.
MANJAU-MANJAU
Ciptaan
H. Ruslan muchdar
Kelurahan Paku
Sengkunyit Kec. Martapura
Manjau….
manjau….. manjau….. manjau…..
Manjau….
manjau….. manjau….. manjau…..2x
Tabik-tabik sikam cerita, cara manjau di martapura
Meranai ratong ulah semaya, Muli nunggu
senangon sengaja.
Manjau…
manjau…. manjau…. manjau…..
Manjau.
manjau.. manjau…. manjau….2x
Pukul walu seradu isya’,
Nengis bunyi kosetan baya
Buka tinggkap mak salah duga,
Meranai dinah masangko gaya.
Manjau…
manjau…. manjau…. manjau…..
Manjau…
manjau… manjau… manjau..2x
Ganta
Meranai mulai cawa,
warahan
bumacam rupa
Pantit
agas makwat tirasa,
bingi
relom betambah lika
Manjau.. manjau.. manjau.. manjau…
Manjau.. manjau.. manjau… manjau…..2x
Sai
niat uwat asal mula,
ngjak
hurik bujama-jama
Tunggu
ganta makwat ticawa,
ulah
Muli betipu daya.
.
Manjau. manjau….. manjau.. manjau…..
Manjau… manjau… manjau.. manjau…2x
Ganta
cawa pu dok dok dok dok…
umungan
mak lagi nyantok
Muli
amit ngebekko rangok,
Meranai
mulang dalih kadugok
Keterangan
:
Lagu ini
mengisahkan Tata cara Bujang bertandang kerumah seorang Gadis dimalam hari,
dengan menyalakan korek api dibawah jendela kamar, si Gadis pada waktu yang
telah mereka sepakati dari janjikan. Biasanya sudah sholat isya, mereka
berdialog tentang hubungan mereka berdua, tradisi ini disebut Nguset. Sang
Bujang harus makai sarung setengah tiang dengan kopiah, pertemuan ini pun masih
pula dibatasi oleh waktu tidak boleh sampai larut malam jam 10.
JAK KITA PEHALU
Ciptaan H. Ruslan Muchdar
Kelurahan Paku
Sengkunyit Kec. Martapura
Jak kita pehalu,
kala ramik-ramikkan
Hatiku mak menentu,
idang bingi
nyak ribang
Dipa ya niku
ganta,
amon nyak
ngira-kira,
Kintu layon
bagian, sukor kita sahaluan…
Reff: kuruk di masjid kelom
sejadah
silom puri
Dilawok niku ku selom,
di
apui ku cumbami
Amon temon
cawa mu,
mak mungkin ingkar
janji
Idan juga ku
tunggu,
rik niku
nyak senang hati….
Keterangan
:
Lagu ini
mengisahkan suatu pertemuan seorang Bujang dengan seorang Gadis pendatang, yang
berjumpa ditempat pesta perkawinan sahabatnya.
Sang Gadis nan
rupawan cantik parasnya, manis budi bahasanya, sopan santun prilakunya terhadap
sesama.
Diam-diam rupanya
sang Bujang menaruh perhatian sepenuh hati terhadap sang gadis, padahal bagi
sang gadis itu biasa-biasa saja.
Akhir dari pesta
ini merupakan juga suatu perpisahan bagi mereka, dan entah kapan dapat terulang
kempabali.
Sang Bujan telah
jatuh cinta pada pandangan pertama namun apa hendak dikata sang Gadis telah
pergi tanpa kesan.
Walaupun begitu
sang Bujang masih memancangkan harapan untuk suatu ketika dapat berjumpa lagi
dengan sang gadis yang jadi impian batinnya.
HUMAKU
(Himpunam Muli Meranai Ogan Komering Ulu )
Ciptaan : Effrensi AR
Kelurahan
Pasar Martapura Kec. Martapura
Sija da
HUMAKU, Huma ram jama-jama
Jama-jama
bujama jamaa……. Ram jaga-jagaaan….
Kutti saai
dipa juga
Di
kotaa…. Ditiuh…..ditiuh di kotaaa…..dipaa jugaaaa….
Reff. Muli Meranai, bujama-jama.2x
Nginjakkoooo….
Adat Budaya…. Adat Budaya.
Sai ganta
wat humaku, pok ram buhimpun
Bupadu……
busatu….. rik sapa juga……
HAYUK-HAYUKKAN
Ciptaan Heri Alamsyah,
A.Md
Kelurahan
Paku Sengkunyit Kec. martapura
Matahari
tenggelam.2x
Tanda
bingi kok ratong. 2x
Muli
Meranai…. Saling bepadu janji….
Payu do ganta ram lapah diwai mandi
Payu do ganta ngeramik di unggak pulau
Reff.
Hayuk-hayukkan 2x
Sina sai janji kita
Jak unggak pulau 2x
Belanting arah liba
Hayuk-hayukkan
2x
Jadi
tungguan Muli Meranai diwai Komering 2x
Kadang
tunggu di penganggonan
Amon tini ram lapah jawoh
Dang tunggu di lupako
Jadi ingokkan guwai anak umpu
Jadi cerita guwai anak umpu
**) Back
To…..
WAY PENGHURIAN
Ciptaan Muli Meranai
Kelurahan Pasar Martapura
Amon kok
pagi dang lupa digawi 2x
Nyepok sai
hasil bumi
Jak way
batang hari
Kucawang
ko biduk laju tihulu 2x
Ku
timba way jak biduk
Heni
limpar pok biduk
Reff : liba-liba da biduk, liba-liba
ngehanyuk
2x
Way Komering
Way Batang hari
Keterangan
:
Lagu ini
menceritakan sebagi aktivitas usaha / mata pencarian warga Komering Ulu. Yaitu
mengambil pasir disungai. Pekerjaan ini memakai perahu ukuran besar (kapasitas
2 m3), mereka bekerja dipukul 06.00 atau 07.00 WIB sampai dengan pukul 13.00
atau 16.00 WIB tergantung dengan fisik mereka masing-masing. Pekerjaan ini
dilakukan setiap hari dengan membawa perahu kehulu sampai menuju lokasi pasir
yang banyak dan letak pasir / kedalam sungai tersebut dapat di jangkau oleh
ketinggian badan. Setelah perahu penuh mereka membawa perahu dengan isi penuh
pasir menuju lokasi penumpukan pasir dengan menghanyutkan perahunya, setelah
sampai lokasi tersebut di angkat menggunakan wadah berbentuk rengsel dalam
bahasa Komringnya disebut “ KINJAR “ atau menggunakan skop.
Penghasilan
rata-rata para pekerja tambang ini adalah Rp. 60.000,-/hari
DANG LUPA KO KOMERING
Ciptaan- NN
Sikam
on jak Komering *), lijung on jak tiuhan
Mirak
ga nyepok honing, nyutuh hulun sai sonang
Adat
sangon ti kating, peninggalan ninik muyang.
Adat sai sikam pakai, saka onjak bahari
Tinawai tiyan ombai, tajok Komering jadi
Mak wat angguwai posai,
nyuntuh di kanan kiri.
Komering
da lupa dipa juga….4x
*)kembali
ke atas
Ombai
akas kaminan ama lobu kemaman,
puwari
kiri kanan sikam ga kilu andan,
Tingkah
laku dang nyimpang, jak adat kacaroman.
Unyin
kolpah puwari, sai nyepok dipa juga
Pai
kita rami-rami, bekilu sai kuasa
Jadi
sai basing gawi, mak milih sapa juga
Komering
da lupa dipa juga….4x
DITINGGAL TENADAI (MERANA)
Ciptaan Syarkoni
Adok/Gelaran Sangun Ratu
Desa Pulau Negara Kec. BP. Peliung
Juk sija da
rasana ditinggalko tenadai
Mengan mak
rasa kan nginum mak wat rasa way
Amon
hatiku dimu,
tuhan
heda sai pandai
Luh
tiak mecoh batu,
pematang
jadi sungai
Reff: Bai-bai
da…………………………..…2x
Mari Ram buradu …………………….2x
Amon
kok tengah bingi..
ku
aduko di tuhan. 2x
ampai
wat lebas hati……………..3x
Sangon
layon bagian.
Bismillah
pangkal ngaji
Kalimat
penghuripan
Kintu kita
mak jadi
Guwai
ingok-ingokan back to reff
ADAT RAM
Ciptaan Irsan putting
Desa Negeri Agung Kec. BP Peliung
Sa induk
jaler-jaler………2x,
hinggop di
nakan-nakan…….2x
Lagu sa
layon nyinder,
Rik kuti
kawan-kawan
Kertutu
deku-deku,
merpati
mandang bulan
Ya
allah, ya Tuhanku,
alang
jahat bagian
Reff. Sukor ku bayangko amon adat ram
kok
lebon
Ganta timbul lagi,
ulah
uwat Humaku
Ju sipa da
adat sija, Ram Huwonko jama-jama…………..2x
Umbai Akas
Ciptaan NN
Umbai akas
sikomko haga mulang, Muli Meranai haga runcak-runcaan 2x
Amon niku
kawai handak nyak kawai handak munih…2x
Amon niku
haga dinyak nyak haga niku munih, nyak haga niku munih
Umbai akas
sikomko haga mulang, Muli Meranai haga runcak-runcaan 2x
Baju handak
kancing pak, baju halom kancing nom……2x
Handakmu
nyak mak mirak, Halom kun yak mak liyom…..2x
Umbai akas
sikomko haga mulang, Muli Meranai haga runcak-runcaan 2x
DI UNGGAK IJAN
Ciptaan Puari Rik
Nakbai Ngirom
Di unggak
ijan nyak timonung
Mouli
busumbah rik ati susah
Kiay ku
sayang bak nak ninggal ko nyak
Mak niku
kiyai mak mulang-mulang
Dang
muni ga-dang muni ga gancang da mulanga kiyaiku pona
Hatiku sodih
sakik dilom,
bak niku
kiyai mak mulang-mulang.
Walau
saponah hatiku sodih,
bak niku
kiyai mak mulang-mulang
Dang
muni ga-dang muni ga gancang da mulanga kiyaiku pona
KEMUDIK RATON JALA KOK
BURAK
Ciptaan M.Umar Basri
Desa Kromomgan Kec. Martapura
Ingok
nyak lagi Sanak, Way Balak Lapah Nangguk
Sija
keMudik Munggak, Jala Burak Biduk Tihanyuk.
Tinggal
Cawang Tinggulang,
Timba
Suru Kebulu
Mirak
ngguwai kepirang
Laju
masang ko bubu
Yot Bangkang Mulang Nyincing,
Cincingan Ninik Muyang
Ganta sa masang jaring
Sua nyikuti hurang…..
Reff:
Lika sa rasa Ribang,
mejong di buri Biduk
Ribang Nengis Kulintang..
kung tungguk Badan Ti Hanyuk…
Allah
Tuhanku Robbi, Alang Malang Bagian
Pungatu
hanton Gusti, Kilu rubah Bagian.
Jak haga badan sara, Pah kita lapah mulang
Sija kemudik bela, Sara haga bukintang
UMBAI-UMBAI
Ciptaan Umpu Payja, Ganta, Tini
Umbai-umbai
minjak da lagi nasak, haga niku makwat, mak wat haga niku uuu
Umbai-umbai
minjak da, oooo M’bai-Umbai….2x
BUHUWON
PAI
(Nada
dan Fatwa)
Karya: Syarnubi AR Adok Putra Jaya
Negeri Agung Kec. BP. Peliung
Irama : Alangkah
Indahnya
Side
A.
Amon
kok sirop dibi
Radu
pai kita midor
Kacak
bulajar ngaji
Jak
gawi basa nganggur
Tungguk magrib tini
Hung masjid lapah akor
Bai bakas unyin pasti
Kilapa mumbang gugor
Semumpung
lagi ngura
Kok
lamon kisempatan
Jawohi
da narkoba
Judi,
mabok-mabokan
Reff:
Rezeki dang asal mangsa
Gawiko sesuai iman…
Haram hantam dang haga
Kintu mingi di rutan…
Hun ngajak dang haga mudah
Bak pasal rezeki pintas
Kintu da tuwot pukah
Amon kena timah panas
Ti halang pagun lapah
Tegor tawai mak tubas
Damon mak angka robah
Tini mak tinggal tunas
Bagi
sai makkung parah
Burubah
da jak ganta
Bak
dia gawi payah
Tapi
halal mangsa na Back to reff
Bukintang
si lamon na
Rezeki
sai barokah
Ibadah
buguyur da
Solat
na berjama’ah
Side
B.
Reff:
Umor lebih jak lima puluh
Dipanggil joget rik biduan
Dang badan salah teduh
Kok kena pelecehan
Usia Setengah Abad
Kok Pagun haga nyawer
Cak bay bay Bias Pegat
Makwat lagi ti Piker
Api cawa anak umpu
Nguliom kotumpaan
Pantas na ngenjuk cuntu
Haga guai panutan
Ganta
ram buhuwon pai
Pujabat
rik pemuka
Ram
jama negor tawai
Berubah
pai unyin kita
Tuha ngura tekad sai
Mari aman sentosa
Sai haram jawohi pai
Gawi sai halal juga
BAI-BAI BALU
Karya:
Hamidi Adok/Gelar Mangku Dermawan
Bin
Hanafiah Adok/Gelar Dalom Sampoerna
Desa Sabah Lioh Kec. Bunga Mayang
Puanku
tiluyu
Wat
muli maha-maha
Anak
sapa ya niku
Rasa
hatiku haga
Sikam bukenalan
Sikam buk hati pungu
Pungu na gemetoran
Juk rabai di hantu
Reff: Ku tong-tong ku pasati
Jak kukut tungguk hulu
Rasa hatiku ngeri
Tabat na bai-bai balu
Ai..endak
nyak mak haga
Alang
nayak anak na
Donti
gayaku bola
Haga
nanggung kunyin na
Radu kon yana badan
Dang haga lamon gawi
Telanjur jadi pikiran
Haga nyadang kon hati
KU SEPOK NIKU
Karya: Muli
Meranai Tahun 80-an
Kelurahan Pasar Martapura Ling. Tj Aman
Amun
kok pagi-pagi
Nyak
lapah nyincing buku
Amun
kok ngiram tini -
Ku
sepok dipa niku 2x
Pang pang gok - Pang pang…pang gok
Pang pang gok kapung-kapung
Layon nyak kurang sepok 2x
Ulah bagian makkung 2x
Sijada
hagamu badan
Tehanyuk
diwai deros
Uwai
Matamu bela
Tehiwang
mulang - muloh
Ngerasa pai niku badan
Jauh jak tiuh pangkalan
Sakik mak bangik kusandang
Mak angka penyambilan
Tenadai Lapah Tinggal Nasibku
Karya: Syarkowi
Meranai Tanjung Kemala Martapura
Mak
Kurasai Rani sa kelom
Mak
kurasai Manom kok ratong
Pelik
dihati mak pacak lebon
Jawoh
jak kuti jawoh dihati
Alang merum sibunga melati
Haga di petik di pik-pik tebing
Cadang dihati mak haga lagi
Tenadai lapah mak mulang lagi
Reff:
Api daya nasibmu badan
Bunga melati layu dihati
Kok nungguk ko bagian ni
Tinggal do tinggal nasibku
Mulang do Kiyai
Karya: Syarkowi
Meranai Tanjung Kemala Martapura
Ngison
kuasan sa
Ngison
bak angin pagi
Ngiram
dihati sa
Ngiram
jama mu kiyai
Bak api…
Mak mulang-mulang
Senangon
semuni sa
Kutunggu
idang rani
Di
panca-panca sa
Manyon
ko niku kiyai
Bak api…
Mak mulang-mulang
Reff:
Amon niku tini mulang
Dang lagi jawoh jak sikam
Amon niku mak wat mulang
Ingok ko sanak puari
Ke
haga delom hati sa
Gancang
kiyai niku mulang
Ku
tunggu keratonganmu
